Articles

• Histoire de la langue hébraïque
  8 juillet 2008, par yodea

  L’hébreu est aujourd’hui une langue extrêmement vivante parlée par plus de six millions de locuteurs, essentiellement dans l’Etat d’Israël. Ce constat peut paraître banal alors qu’il est l’aboutissement d’une histoire en tous points exceptionnelle.
  Pour résumer celle-ci en un mot : l’hébreu est la seule langue au monde qui ait ressuscité. Il s’agit d’une véritable résurrection et non d’une renaissance à la manière de celle qui a affecté divers idiomes européens au XIXème siècle lorsqu’ils (…)

• De l’usage du mot « goy »
  1er mai 2009, par Yeshaya Dalsace Webmaster

  Parfois entendu comme péjoratif, le terme goï ou goy qui désigne dans le langage courant un non juif, ne devrait pas l’être, encore faut-il l’utiliser correctement.
  Question :
  Un ami m’envoie une sorte de pamphlet dans lequel il propose d’expurger le terme « goï » du vocabulaire courant au sein du peuple juif, en raison de son caractère péjoratif. Qu’en pensez-vous ?
  Réponse :
  1. le terme "goï" (goy) en tant que tel, dans son usage biblique et premier, n’a rien de péjoratif. Il (…)

• Origine de l’alphabet
  16 janvier 2012, par Yeshaya Dalsace Webmaster

  Une conférence par Mireille Hadas-Lebel Professeur des universités
  http://massorti.com/son/cours/MHLAl...
  telecharger ici
  Ouvrir le doc pdf qui illustre la conférence avec des exemples.
  Cette conférence a eut lieu à Adath Shalom le 29 novembre 2011 sur l’origine de l’alphabet par Mireille Hadas-Lebel Professeur des universités (Paris-Sorbonne) /*< ![CDATA[*/var (…)

• Apprendre l’hébreu biblique
  15 novembre 2010, par Yeshaya Dalsace Webmaster

  Le cours a lieu un lundi soir sur deux de 19h30 à 21h00. On étudie sur texte, en expliquant chaque expression. On peut suivre ce cours en direct sur internet.
  Ce cours s’adresse aux débutants, il est donné par le rabbin Dalsace.
  Inscription nécessaire.
  Contact : massorti@wanadoo.fr

• Etudier l’hébreu biblique
  29 novembre 2010, par Yeshaya Dalsace Webmaster

  Apprendre l’hébreu de la Bible par les textes.
  Voici une série de cours d’hébreu biblique sur texte. Ces cours sont l’enregistrement d’un cours en direct.
  Ce cours d’hébreu peut être suivi en direct en nous contactant. et en s’inscrivant.
  La méthode consiste à explorer des textes bibliques centraux et d’apprendre ainsi au fur et à mesure à résoudre les difficultés. De temps en temps, les règles de grammaire sont expliquées, mais sans chercher à compliquer l’apprentissage. Des rapport (…)

• Manuel Tefilati : Apprendre la liturgie juive
  19 décembre 2006, par Yeshaya Dalsace Webmaster

  Un excellent petit manuel pour découvrir les textes de la liturgie avec le son pour s’entrainer.
  Présentation de Tefilati
  Ce n’est pas une “imprimatur” mais c’est tout comme ! J’aimerais communiquer au lecteur, parent ou enfant, jeune ou adulte qu’il tient entre les mains un outil pédagogique de très grande utilité, même unique en son genre, s’il veut s’initier à la pratique de quelques prières juives parmi les plus fondamentales et les plus usuelles. Certes, il ne faut pas compter (…)

• Sites sur la Bible et la Parasha
  22 janvier 2007, par Yeshaya Dalsace Webmaster

  Tout d’abord l’intégralité du texte, traduction du rabbinat avec en regard le texte hébreu.
  Traduction interlinéaire anglais
  Un site très bien fait avec pour chaque mot sa référence lexicale
  Concordance biblique en ligne (pour recherche en hébreu)
  Banque de données d’articles sur la Bible
  Un site d’orientation vers différents liens dont certains sont très intéressants (en Anglais)
  Le texte biblique en hébreu clair et sans voyelles
  Le texte en français (traduction du rabbinat (…)

• Comment la traduction grecque de la Bible est-elle devenue sacrée ?
  8 juillet 2008, par yodea

  Est-il possible de traduire un texte sacré ? Dans ce cas, la traduction devient-elle à son tour un texte sacré ? Ces deux questions ont aujourd’hui des réponses bien claires.
  Oui, il est possible de traduire un texte sacré, on l’a fait et on ne cesse de le faire pour la Bible, le Coran, les Vedas et bien d’autres écrits encore ; ne dit-on pas même que la Bible est le texte le plus traduit (en plus de 2300 langues) sinon le plus lu ?
  Non, une traduction n’hérite pas du caractère sacré de (…)

• Poésie juive et hébraïque
  26 décembre 2010, par Yeshaya Dalsace Webmaster

  La production poétique juive contemporaine est d’une grande importance et il existe plusieurs revues et publications.
  Mashiv Harouah
  La revue Mashiv Harouah (en hébreu) publie régulièrement des poètes israéliens contemporains. Une production d’une grande richesse.
  Jerome Rothenberg
  Né à New York en 1931, Jerome Rothenberg est l’un des poètes majeurs de sa génération. Auteur de nombreux recueils — dont Poems for the Game of Silence (1971), Poland/1931 (1974), Khurbn (1989), The Lorca (…)

• Les trésors étymologiques de la Bible
  4 novembre 2010, par Yeshaya Dalsace Webmaster

  Comparaisons étymologiques et consonantiques entre l’hébreu et sept langues contemporaines
  Voici un curieux petit livre qui passe en revue une quantité de mots en hébreu et cherche par des consonances et jeux de racines un équivalent dans diverses langues européennes, particulièrement le français. On trouve en effet des convergences étonnantes entre des mots qui n’ont a priori pas de rapport de famille.
  La méthode de Bruno Dray n’est pas la thèse, il n’est pas linguiste, mais le (…)

• 1
• 2