Hazan Heinovitz
http://massorti.com/son/chants/fete...
Hazan Rosenblatt
http://massorti.com/son/chants/fete...
tradition portugaise de Bordeaux par Hazan Attia
http://massorti.com/son/chants/fete...
Texte en hébreu
הַיּוֹם הֲרַת עוֹלָם
הַיּוֹם יַעֲמִיד בַּמִּשְׁפָּט כָּל יְצוּרֵי עוֹלָמִים
אִם כְּבָנִים אִם כַּעֲבָדִים
אִם כְּבָנִים רַחֲמֵנוּ כְּרַחֵם אָב עַל בָּנִים
וְאִם כַּעֲבָדִים עֵינֵינוּ לְךָ תְלוּיוֹת עַד שֶׁתְּחָנֵּנוּ
וְתוֹצִיא כָאוֹר מִשְׁפָּטֵנוּ
אָיוֹם קָדוֹשׁ
Traduction en français
Aujourd’hui, nous commémorons le jour où le monde fut engendré.
Aujourd’hui, toutes les créatures du monde sont rappelées devant Ton Tribunal. Certains sont conviés à Toi comme des fils et d’autres comme des serviteurs. Si nous venons à Toi comme des enfants, accorde-nous Ta clémence comme celle d’un père pour les siens. Et si nous venons à Toi comme de simples serviteurs, observe alors que nos regards se suspendent à Toi pour que Tu nous accordes Ta grâce et que Tu nous blanchisses dans Ton jugement saint et redoutable.
