Adath Shalom  

http://massorti.com/son/chants/psau...

Chorale du JTS   (style gospel)

http://massorti.com/son/chants/psau...

Traduction en français

Hallelouya, louez Dieu en Son sanctuaire,

louez-Le dans le firmament, siège de Sa puissance.

Louez-Le pour Ses exploits, louez-Le pour Sa grandeur.

Louez-Le au son du chofar, louez-Le aux sons du luth et de la harpe.

Louez-Le au tambourin et par la danse, louez-Le par les instruments à cordes et à vent.

Louez-Le par les percussions puissantes et retentissantes.

Que tout ce qui respire loue l’Éternel, Hallelouya.

Que tout souffle de vie loue l’Éternel, Hallelouya !

Translitération

Hallelouya, hallelou Él be-kodcho, hallelouhou bi-rekiâ ouzo.

Hallelouhou bi-g’evourotav, hallelouhou ke-rov goudlo.

Hallelouhou be-tékâ chofar, hallelouhou be-névèl ve-khinor.

Hallelouhou be-tof ou-mahol, hallelouhou be-minim ve-ougav.

Hallelouhou be-tsiltselé chamâ, hallelouhou be-tsiltselé terouâ.

Kol ha-nechama te-hallel   Ya, Hallelouya,

Kol ha-nechama te-hallel   Ya, Hallelouya.