Que devient-on lorsqu’on a, dans son enfance, oublié, étouffé, déraciné en soi sa langue maternelle, au prix parfois d’un immense effort, au profit d’une autre langue ? Écrivain, a-t-on envie de répondre après avoir vu le remarquable documentaire de Nurith Aviv, Misafa lesafa, littéralement "D’une langue à l’autre".
Et que devient cette langue maternelle, si soigneusement oubliée ou si violemment éradiquée, selon les cas ? Un souffle, une pulsation secrète au creux d’un poème écrit dans (…)
sionisme
Articles
-
Misafa lesafa de Nurith Aviv
20 octobre 2006, par Yeshaya Dalsace Webmaster -
Va, vis et deviens
13 avril 2007, par Yeshaya Dalsace WebmasterL’histoire : En 1984, une opération américano-israélienne, l’opération Moïse rapatrie les juifs noirs d’Ethiopie (les falashas) en Israël. Dans un camp de réfugiés au Soudan, une mère chrétienne pousse son fils à se faire passer pour juif afin de survivre.
Cette séparation poussera le jeune enfant à mentir toute sa vie, ni juif, ni orphelin, il sera intégré dans une famille juive avec ce double malaise, celui de sa mère qui lui manque et des racines qu’il a perdues.
Avec : Yaël (…) -
La création d’Israël et la paix
3 septembre 2006, par Yeshaya Dalsace WebmasterUn conflit simple mais une solution complexe.
Voilà un petit film qui dit clairement les choses : -
Joseph, Juda et les lumières de Hannouka.
3 décembre 2007, par Yeshaya Dalsace WebmasterDepuis que les sages de Babylone ont fixé le cycle annuel de la Torah, à l’époque talmudique, la parashat Miketz tombe presque chaque année au cours de la fête de Hannouka.
Les quelques rares années où cela ne se produit pas (en moyenne une fois tous les 10 ans), c’est la parasha précédente qui est lue shabbat Hannouka, celle de Vayeshev. Ces deux sections de la Torah forment en fait un seul récit, celui de Joseph et de ses frères. Or, il est bien certain que [*cette rencontre temporelle (…) -
Le réseau scolaire Tali en Israël
29 juin 2006Depuis 1976, le réseau scolaire Tali (150 écoles) propose une alternative à la bipolarisation laïcs-religieux qui commence dès l’enfance. Dans ces écoles une approche moderne du Judaïsme, en phase avec la société israélienne contemporaine est proposée.
Pour mieux comprendre ce phénomène, voici deux articles :
Comment aborder l’enseignement du judaïsme dans l’école laïque en Israël ?
Voici (en pièce jointe) un article fouillé d’Eitan Chikli, rabbin et directeur du réseau Tali qui (…) -
La tragédie du Struma
8 juin 2010, par Yeshaya Dalsace WebmasterLa tragédie du Struma c’est la mort des 768 passagers juifs fuyant les nazis et membres d’équipage du paquebot Struma, torpillé en Mer Noire par erreur par un sous-marin soviétique le 24 février 1942, après que la Turquie lui ait refusé toute possibilité d’accoster.
Rappel des faits :
Le port roumain de Constanza, sur la Mer Noire, était un lieu d’embarquement important pour les Juifs qui tentaient de quitter l’Europe pour la Palestine.
Des milliers de Juifs, cherchant désespérément à (…) -
Est-ce une Mitzva de faire son Alya en Israël ?
24 septembre 2007, par Yeshaya Dalsace WebmasterUn juif a-t-il le devoir religieux d’essayer d’aller vivre en Israël ? Réponse d’un décisionnaire Massorti
Y.D. 157 :1
Responsum :(1)
Le mot Mitzva peut signifier bonne action, mais d’un point de vue technique, il renvoie surtout aux 613 Mitzvot ou commandements de la Torah. Ce nombre a été fixé, à l’origine par Rabbi Simlai au troisième siècle. (Makkot 23b) (2) ; depuis lors des douzaines de rabbins ont énuméré les 613 commandements. (3)
Comme je l’ai expliqué par ailleurs, (4) (…) -
Eliezer ben Yehuda l’inventeur de l’hébreu moderne.
7 août 2006, par Yeshaya Dalsace WebmasterLa résurrection d’une langue antique qui n’était plus parlée depuis près de deux millénaires et servait de langue savante ou liturgique, peut toutefois difficilement être attribuée à un seul homme.
Eliezer ben Yehuda (jusqu’en 1881 Perelman) Né à Luzhky (Lithuanie) en 1858 mort à Jérusalem le 16 décembre 1922
Eliezer ben Yehuda est souvent appelé de nos jours « le résurrecteur de langue hébraïque et possède sa rue dans toutes les villes d’Israël.
La résurrection d’une langue antique (…) -
Le voyage de James à Jerusalem
30 novembre 2006, par Yeshaya Dalsace Webmasterun film de Ra’anan Alexandrowicz, avec Silabonga Melongisi Shibe, Arieh Elias, Salim Daw
Film israélien de Raanan Alexandrowicz (2003)
Prix du Meilleur réalisateur au festival de New Delhi, Prix du Meilleur Film au festival de Valence
Avec : Siyabonga Melongisi Shibe, Arié Elias, Salim Daw, Sandra Schonwald
L’histoire : A Entshongwen, petit village d’Afrique du Sud, éloigné de la civilisation occidentale, le jeune James est choisi pour une mission : un pèlerinage à Jérusalem. Mais (…) -
L’alya des Orthodoxes Américains
1er mai 2009, par Yeshaya Dalsace WebmasterEn 2008, 68% des personnes ayant fait leur alya en provenance des Etats-Unis appartenaient au monde Orthodoxe.
C’est un fait avéré : ce courant minoritaire parmi les Juifs des Etats–Unis (seulement 10% des Juifs Américains sont orthodoxes Haredi et modern Orthodoxes inclus) émigre en masse en Israël. Sur les 2794 olim (nouveaux immigrants) arrivés des USA en 2008, 1897 étaient Orthodoxes.
L’alya est un phénomène complexe. Ceux d’entre nous qui en ont fait l’expérience en connaissent le (…)
