Articles

• Haftara de Vayehi - Les règlements de comptes de David
  29 décembre 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

  La parasha nous montrait la fin de Jacob et Joseph, nous voyons ici celle de David.
  Etude de la Haftara vayehi
  telecharger ici
  Retrouvez tout le cycle des haftarot commentées par Yeshaya Dalsace sur Akadem
  Texte de la Haftara
  (Traduction du rabbinat)
  Testament de David
  David approchait du moment de sa mort, et il donna ses ordres à Salomon, son fils, en disant :
  Je m’en vais par le chemin de toute la terre. Fortifie-toi, et sois un homme !
  Observe les commandements de l’Éternel, ton (...)

• Etudier l’hébreu biblique
  29 novembre 2010, par Yeshaya Dalsace Webmaster

  Apprendre l’hébreu de la Bible par les textes.
  Voici une série de cours d’hébreu biblique sur texte. Ces cours sont l’enregistrement d’un cours en direct.
  Ce cours d’hébreu peut être suivi en direct en nous contactant. et en s’inscrivant.
  La méthode consiste à explorer des textes bibliques centraux et d’apprendre ainsi au fur et à mesure à résoudre les difficultés. De temps en temps, les règles de grammaire sont expliquées, mais sans chercher à compliquer l’apprentissage. Des rapport avec l’hébreu moderne (...)

• Bible, quelle traduction choisir ?
  30 avril 2007, par Yeshaya Dalsace Webmaster

  Traduire la Bible est une gageure, aucune traduction n’est excellente...
  La Bible du Rabbinat
  1902, La Bible du Rabbinat de Zadoc Kahn : avec de nombreux collaborateurs. Éditée en bilingue hébreu–français. Éditions COLBO
  Avantages : une des seules traductions juives. Divisée selon l’ordre de la Parasha. Langue claire et agréable à lire. Bon marché.
  Inconvénients : vieillotte, loin du texte hébraïque, préférant parfois la paraphrase à la force du texte lui même. C’est la traduction d’une époque : celle (...)

• Commentaires sur Lekh Lekha
  12 novembre 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

  Notre Parasha, tout comme la vocation d’Abraham, commence par l’expression qui fit couler tant d’encre : Lekh Lekha, « pars pour toi » ou « vers toi-même ».
  בראשית פרק יב (א) וַיֹּאמֶר יְקֹוָק אֶל אַבְרָם לֶךְ לְךָ מֵאַרְצְךָ וּמִמּוֹלַדְתְּךָ וּמִבֵּית אָבִיךָ אֶל הָאָרֶץ אֲשֶׁר אַרְאֶךָּ :
  Chouraqui traduit par « va pour toi ». La traduction du rabbinat propose, comme souvent, un choix très discutable : « Éloigne-toi ». Segond, tout comme la nouvelle traduction Bayard : « va-t-en » (un peu brutal)…
  Dans tout le Tanakh, on ne (...)

• Symbole du huit
  27 mars 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

  « Quand on fut au huitième jour, Moïse manda Aaron et ses fils, et les anciens d’Israël… »
  Le Hatam Sofer explique que ce jour-là le messie devait venir.
  Ce jour-là, le monde aurait dû revenir à sa pureté originelle, se réconcilier avec l’absolu. Mais ce jour-là, la grande réconciliation n’a pas eu lieu à cause d’une question d’orgueil chez les fils d’Aaron qui furent punis pour cela.
  Notre Parasha qui s’appelle « huitième » comporte donc l’idée de l’accomplissement messianique. En effet, le chiffre huit (...)

• Commentaires sur la parasha Vayehi
  16 décembre 2007, par Yeshaya Dalsace Webmaster

  Fin de la Genèse.
  Le goût et la traduction
  Quelle double part pour Joseph ? Analyse d’une double interprétation.
  Le Judaïsme est une tradition vivante.
  Le don de la Torah n’a pas été un événement limité dans le temps, mais est au contraire un rendez-vous qui se répète chaque jour, si nous le désirons et que nous trouvons la voie pour nous trouver, nous aussi, au pied du mont Sinaï.
  Mais cette rencontre répétée est, en même temps, à chaque fois différente, justement parce que le Judaïsme est une (...)

• D’Abraham à Ibrahim :
  14 novembre 2017, par Yeshaya Dalsace Webmaster

  Sans l’Islam et les sources apocryphes, il y a fort à parier que les Juifs auraient perdu la connaissance d’un épisode pourtant fascinant de l’histoire du patriarche Abraham : celle selon laquelle il est jeté dans une fournaise ardente…
  Abraham, figure partagée - ou disputée - par le Judaïsme et l’Islam, est souvent présenté comme “le premier monothéiste”. Ses héritiers, juifs comme musulmans, n’ont pas manqué de s’interroger sur les circonstances qui menèrent à cette extraordinaire conversion. Comment, en (...)

• Livre des Maccabées
  21 décembre 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

  Seule source proche des évènements fêtés à Hanouka, ce livre ne fait pas partie du canon hébraïque, mais reste connu par sa traduction en grec. C’est un texte juif, écrit à l’origine en hébreu. Il couvre la période qui va du début de l’insurrection (-175) à la mort de Simon (-135).
  Chapitre 1
  Alexandre le Grand
  Lorsqu’Alexandre, fils de Philippe, Macédonien, sortit du pays de Céthim, eu battu Darius, roi des Perses et des Mèdes, et prit sa place, après avoir régné d’abord sur la Grèce, 2 il fit de (...)

• Sites sur la Bible et la Parasha
  22 janvier 2007, par Yeshaya Dalsace Webmaster

  Tout d’abord l’intégralité du texte, traduction du rabbinat avec en regard le texte hébreu.
  Traduction interlinéaire anglais
  Un site très bien fait avec pour chaque mot sa référence lexicale
  Concordance biblique en ligne (pour recherche en hébreu)
  Banque de données d’articles sur la Bible
  Un site d’orientation vers différents liens dont certains sont très intéressants (en Anglais)
  Le texte biblique en hébreu clair et sans voyelles
  Le texte en français (traduction du rabbinat français Zadok Kahn)
  Un (...)

• Myriam et Hanna
  11 décembre 2020, par Yeshaya Dalsace Webmaster

  Notre ami Philippe Chriqui a dramatiquement perdu sa fille Hanna. Pour l’année du décès, il nous a gratifiés d’une très belle étude sur le personnage de Miryam, sœur de Moïse, en hommage à Hanna. En voici une forme écrite qui devrait intéresser tous ceux qui apprécient l’art de faire parler la Tora et de lutter avec l’Ange… Merci Philippe et tendre souvenir pour Hanna.

0 | 10 | 20 | 30 | 40 | 50 | 60 | 70 | 80 | ... | 220