Bible

Articles

  • Texte de la Parasha Balak en français
    2 juillet 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

    Balaq, fils de Tsippôr, avait su tout ce qu’Israël avait fait aux Amorréens ; Môâb avait peur de ce peuple, parce qu’il était nombreux et Môâb était dégouté à cause des enfants d’Israël.
    Et Môâb dit aux anciens de Madian : « Bientôt cette multitude aura fourragé tous nos alentours, comme le bœuf fourrage l’herbe des champs ! » Or, Bâlâq, fils de Tsippôr, était le roi de Môâb, à cette époque.
    Délégation chez Bilam le prophète magicien
    Il envoya des messagers à Balaam, fils de Beor, (…)

  • Haftara de shabbat Para - Purifier la souillure
    4 août 2010, par Yeshaya Dalsace Webmaster

    Shabbat Parah est le troisième des quatre shabbat particuliers avant Pessah. Ces quatre shabbat marquent une période tout à fait spéciale de l’année liturgique juive.
    Conférence sur la Haftara Para
    telecharger ici
    Retrouvez tout le cycle des haftarot commentées par Yeshaya Dalsace sur Akadem
    Texte de la Haftara
    (Traduction du rabbinat)
    16 La parole de l’Eternel me fut adressée en ces termes
    17 "Fils de l’homme, alors que la maison d’Israël habitait dans son pays, ils l’ont (…)

  • Ni rupture, ni routine.
    31 août 2007, par Yeshaya Dalsace Webmaster

    Il existe de nombreuses manières de lire et de comprendre une Parasha. Mais toutes se rattachent finalement à deux méthodes d’analyse différentes.
    La première consiste à travailler sur les grands thèmes de la Parasha, à les développer et à les expliquer. Ainsi, cette semaine, les deux principaux thèmes de la Parashat Ki tavo concernent le lien à la terre d’Israël (à travers la cérémonie des prémices) et la question de l’exil et de la délivrance (à travers le long texte des malédictions et (…)

  • Le monde inversé de Jonas
    12 septembre 2006, par Yeshaya Dalsace Webmaster

    Le livre biblique de Jonas, lu rituellement à Kippour, s’apparente plus à un récit édifiant qu’à un recueil d’invectives prophétiques. Le contenu proprement prophétique se résume à un demi-verset : « Encore quarante jours et Ninive sera renversée » (Jonas 3:4).
    C’est donc dans le comportement du prophète et non dans son discours qu’il faut aller puiser la substance du texte.
    Jonas reçoit l’ordre divin d’avertir les habitants de Ninive (capitale de l’Assyrie) de l’imminence de leur (…)

  • Bible, quelle traduction choisir ?
    30 avril 2007, par Yeshaya Dalsace Webmaster

    Traduire la Bible est une gageure, aucune traduction n’est excellente...
    La Bible du Rabbinat
    1902, La Bible du Rabbinat de Zadoc Kahn : avec de nombreux collaborateurs. Éditée en bilingue hébreu–français. Éditions COLBO
    Avantages : une des seules traductions juives. Divisée selon l’ordre de la Parasha. Langue claire et agréable à lire. Bon marché.
    Inconvénients : vieillotte, loin du texte hébraïque, préférant parfois la paraphrase à la force du texte lui même. C’est la traduction (…)

  • Texte de la Parasha Vayera en français
    19 décembre 2006

    L’Eternel se révéla à lui dans les plaines de Mamré, tandis qu’il était assis à l’entrée de sa tente, pendant la chaleur du jour.
    Comme il levait les yeux et regardait, il vit trois personnages debout prés de lui. En les voyant, II courut à eux du seuil de la tente, et se prosterna contre terre. Et il dit : « Seigneur, si j’ai trouvé grâce à tes yeux, ne passe pas ainsi devant ton serviteur ! Qu’on aille quérir un peu d’eau ; lavez vos pieds, et reposez-vous sous cet arbre. Je vais (…)

  • Commentaires sur la parasha Yitro
    10 février 2012, par Yeshaya Dalsace Webmaster

    Le don de la Tora au Sinaï
    Doublons !
    La Torah, et même l’ensemble de la Bible, est parcourue par un certain nombre de répétitions. Notre parasha, de ce point de vue, est typique de ce phénomène. En effet, trois textes, trois parties du narratif, se retrouvent à d’autres endroits de la Torah.
    Ainsi l’établissement d’un système judiciaire pyramidal, pour soulager le travail de Moïse, est répété tout au début du livre du Deutéronome. Le départ de Yitro, beau-père de Moïse, est de (…)

  • Jacob et l’Ange : un combat révélateur
    16 janvier 2009, par Yeshaya Dalsace Webmaster

    C’est presque avec crainte et tremblement que j’ai décidé de m’attaquer à cet épisode de la paracha Vayichlah, désigné généralement comme le combat de Jacob avec l’Ange :
    « Aventure étrange - dit Elie Wiesel -, mystérieuse de bout en bout, d’une beauté à faire frémir, d’une intensité à faire douter des sens. Qui n’a-t-elle fasciné ? Philosophes et poètes, rabbins et conteurs, tous cherchent à résoudre l’énigme de ce qui s’est passé cette nuit-là, à quelques pas du ruisseau Yabbok. »
    Le (…)

  • Halakha. Le statut de l’embryon dans le judaïsme
    22 février 2009, par Yeshaya Dalsace Webmaster

    Un verset de notre parasha sert de base à un large débat et développement dont les conséquences sont importantes pour les questions d’éthique médicale.
    Exode 21.22-25
    Si des hommes se querellent, et qu’ils heurtent une femme enceinte, et la fasse accoucher, sans autre accident, ils seront punis d’une amende imposée par le mari de la femme, et qu’ils paieront devant les juges. Mais s’il y a un accident, tu donneras vie pour vie, oeil pour oeil, dent pour dent, main pour main, pied pour (…)

  • Haftara de Pekoudey
    17 mars 2009, par Yeshaya Dalsace Webmaster

    Finition du Temple de Jérusalem
    Ainsi fut achevé tout l’ouvrage que le roi Salomon fit pour la maison de l’Éternel. Puis il apporta l’argent, l’or et les ustensiles, que David, son père, avait consacrés, et il les mit dans les trésors de la maison de l’Éternel.
    Alors le roi Salomon assembla près de lui à Jérusalem les anciens d’Israël et tous les chefs des tribus, les chefs de famille des enfants d’Israël, pour transporter de la cité de David, qui est Sion, l’arche de l’alliance de (…)