Articles

• Hanouka en musique
  24 décembre 2006, par Yeshaya Dalsace Webmaster

  Voici les grands airs de la fête de Hanouka à écouter.
  Les bénédictions d’allumage de la Hanoukia
  Hanerot Halalou. Chant suivant l’allumage.
  Allumage avec le rabbin Shlomo Karlebach
  Maoz Tsur classique
  Maoz Tsur selon hassidout d’Aschminov
  Maoz Tsur selon hassidout d’Aschminov
  Maoz Tsur par la chorale de DorVador
  Sevivon
  Ya hatsel Yona, pyout séfarade de Hanouka
  Mi yemalé guevourot
  Ikhlou shemanim, pyout alsacien
  Hanouka Hag Yaffé
  Chant yiddish de Hanouka
  Version anglaise de Dreydel (...)

• Lekha Dodi
  16 juin 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

  Un des hymnes les plus populaires de la liturgie juive. Ecrit par Chlomo Halévi Alkabets, XVI e s., Safed
  Il existe de nombreux airs différents...
  Par la chorale Adath Shalom Massorti Paris
  Air hassidique Breslav par Brenner
  Façon africaine (Ouganda)
  Classique Adath Shalom
  Neo marocain (A. Bensoussan)
  Juifs Indiens de Bombay
  Reggae (par le groupe Kayama)
  Avec trompette (Taubman)
  Américain (Andrew Dennen)
  Israël (Rozenberg)
  massorti (cocktail style shira)
  Azrieli
  Allemagne (...)

• Shomer Israël - שומר ישראל
  14 septembre 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

  Le gardien d’Israël. Ce texte est dit également chaque jour de semaine sauf circonstances joyeuses.
  Version ashkénaze
  Version séfarade
  Texte en hébreu
  שׁוֹמֵר יִשְׂרָאֵל שְׁמֹר שְׁאֵרִית יִשְׂרָאֵל
  וְאַל יֹאבַד יִשְׂרָאֵל הָאוֹמְרִים בְּכָל יוֹם
  שְׁמַע יִשְׂרָאֵל
  שׁוֹמֵר גּוֹי אֶחָד שְׁמֹר שְׁאֵרִית גּוֹי אֶחָד
  וְאַל יֹאבַד גּוֹי אֶחָד הָאוֹמְרִים בְּכָל יוֹם
  שְׁמַע יִשְׂרָאֵל יְיָ אֱלֹהֵינוּ יְיָ אֶחָד
  שׁוֹמֵר גּוֹי קָדוֹשׁ שְׁמֹר שְׁאֵרִית גּוֹי קָדוֹשׁ
  וְאַל יֹאבַד גּוֹי קָדוֹשׁ הָאוֹמְרִים בְּכָל יוֹם
  קָדוֹשׁ קָדוֹשׁ (...)

• Shema koli - שמע קולי
  16 septembre 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

  "Écoute ma voix". Chanté le soir de kippour par les séfaradim.
  Version du Maroc
  Séfarades d’Amsterdam
  Texte en hébreu
  שְׁמַע קוֹלִי אֲשֶׁר יִשְׁמַע בְּקוֹלוֹת
  וְהָאֵל הַמְּקַבֵּל הַתְּפִלּוֹת
  וְהָעוֹשֶׂה בְּלִי חֵקֶר גְּדוֹלוֹת
  וְנִפְלָאוֹת וְהַנּוֹרָא עֲלִילוֹת
  וְהֶחָכָם וְהַקַּיָּם לְעוֹלָם
  וְהַגִּבּוֹר עֲלֵי כָּל הַיְּכוֹלוֹת
  וְהָרַחוּם וְהַחַנּוּן וְהַטּוֹב
  וְהֶחָסִיד וְהַמַּרְבֶּה מְחִילוֹת
  אֲשֶׁר עָנָה לְאַבְרָהָם וְיִצְחָק
  וְיִשְׂרָאֵל לְמַלְּאוֹת כָּל שְׁאֵלוֹת
  וְהָעוֹנֶה בְּבֵית כֶּלֶא לְיוֹסֵף
  וּמִבּוֹר הֶעֱלָהוּ (...)

• Yigdal
  24 avril 2011, par Yeshaya Dalsace Webmaster

  Hymne poétique basé sur les 13 articles de foi de Maimonide
  Ce chant vient en général conclure l’office du shabbat soir, mais se chante également à d’autres occasions.
  Tradition de Gibraltar (David Amsalem)
  Tradition hassidique (Brener)
  Tradition ashkénaze de Tishri
  Tradition séfarade
  Tradition israélienne
  Tradition marocaine
  Le texte se trouve p.10 du sidour massorti
  Traduction française
  1. Exaltons l’Éternel et glorifions-Le,
  Il est, et Son existence n’a ni durée, ni limite.
  2. Il est (...)

• Ounetané tokef - ונתנה תוקף
  15 septembre 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

  Un des plus grands moment de la liturgie ashkénaze de Tishri. Prière récité durant la reprise du Moussaf à RH et Kippour.
  Cette prière médiévale fut attribuée à Rabbi Amnon de Mayence. La légende raconte qu’il était un Sage tenu en haute estime y compris de l’Evêque, gouverneur de la province, qui tentait à tout prix de le convertir au christianisme. Un jour, après insistance de l’Evêque, Rabbi Amnon demanda un délai de trois jours. Pris de remords d’avoir laissé planer un doute sur sa foi, il se mit à (...)

• Kol Nidré
  9 septembre 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

  Une des prières les plus célèbre du judaïsme en partie à cause de la musique
  Tous les sifré-Tora sont sortis pour une procession conduite par l’Officiant.
  Les représentants de la communauté qui ont été désignés pour porter les sifré-Tora rejoignent la Bima et attendent que la prière du Kol nidré soit achevée. Leur présence permet la résiliation des voeux dont il est question dans cette prière. En tant que supplication qui fait aveu du caractère intempestif de l’homme et de sa faiblesse devant ses (...)

• Office des slikhot
  25 septembre 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

  Cet office qui se dit la nuit, ou du moins très tôt le matin, précède celui du matin à l’approche des fêtes de Tishri.
  Cet office des slikhot est composé de différents piyoutim dont le détail se trouve dans les autres articles avec différentes mélodies de diverses origines. Le thème est la demande de pardon, c’est une préparation aux fêtes de Rosh Hashana et Kippour.
  Voici l’office de slikhot d’Adath Shalom communauté Massorti à Paris 15ème.
  Il dure 1/2 heure, bonne écoute
  telecharger ici
  A Londres
  Un (...)

• Yaalé
  9 septembre 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

  Que notre supplique s’élève...
  (p. 44K du Mahzor Massorti)
  Tradition ashkénaze classique
  Tradition Habad
  Texte en hébreu
  יַעֲלֶה תַחֲנוּנֵנוּ מֵעֶרֶב וְיָבוֹא שַׁוְעָתֵנוּ מִבֹּקֶר
  וְיֵרָאֶה רִנּוּנֵנוּ עַד עָרֶב
  יַעֲלֶה קוֹלֵנוּ מֵעֶרֶב וְיָבוֹא צִדְקָתֵנוּ מִבֹּקֶר
  וְיֵרָאֶה פִדְיוֹנֵנוּ עַד עָרֶב
  יַעֲלֶה עִנּוּיֵנוּ מֵעֶרֶב וְיָבוֹא סְלִיחָתֵנוּ מִבֹּקֶר
  וְיֵרָאֶה נַאֲקָתֵנוּ עַד עָרֶב
  יַעֲלֶה מְנוּסֵנוּ מֵעֶרֶב וְיָבוֹא לְמַעֲנוֹ מִבֹּקֶר
  וְיֵרָאֶה כִפּוּרֵנוּ עַד עָרֶב
  יַעֲלֶה יִשְׁעֵנוּ מֵעֶרֶב וְיָבוֹא (...)

• Areshet Sefatenou - ארשת שפתינו
  17 septembre 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

  Au cœur du Moussaf de RH, juste après chaque série de sonnerie de shofar.
  Ce petit poème ancien met l’accent sur l’écoute divine des sonneries de shofar, prière ultime sortie des lèvres, au delà de toute parole.
  Hazan Heinovitz
  Hazan Rosenblatt
  Tradition Breslav
  Tradition Habad
  Texte en hébreu
  אֲרֶשֶׁת שְׂפָתֵינוּ יֶעֱרַב לְפָנֶיךָ
  אֵל רָם וְנִשָּׂא
  מֵבִין וּמַאֲזִין
  מַבִּיט וּמַקְשִׁיב
  לְקוֹל תְּקִיעָתֵנוּ
  וּתְקַבֵּל בְּרַחֲמִים וּבְרָצוֹן סֵדֶר מַלְכֻיּוֹתֵינוּ / זִכְרוֹנוֹתֵינוּ / שׁוֹפְרוֹתֵינוּ (...)

0 | 10 | 20 | 30