Musique

Articles

  • Makhnisey Rakhamim - מכניסי רחמים
    17 septembre 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

    Très vieux texte de supplication aux anges de transmettre au "Roi" notre cri de repentir.
    Tradition ashkénaze classique, le chant est typique d’un certain style, courant en Europe de l’Est avant la Shoa, très lent, intime, au bord des larmes...
    Tradition alsacienne
    Version hassidique moderne
    Texte en hébreu
    מַכְנִיסֵי רַחֲמִים הַכְנִיסוּ רַחֲמֵינוּ
    לִפְנֵי בַּעַל הָרַחֲמִים
    מַשְׁמִיעֵי תְפִלָּה הַשְׁמִיעוּ תְפִלָּתֵנוּ
    לִפְנֵי שׁוֹמֵעַ תְּפִלָּה
    מַשְׁמִיעֵי צְעָקָה (…)

  • Areshet Sefatenou - ארשת שפתינו
    17 septembre 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

    Au cœur du Moussaf de RH, juste après chaque série de sonnerie de shofar.
    Ce petit poème ancien met l’accent sur l’écoute divine des sonneries de shofar, prière ultime sortie des lèvres, au delà de toute parole.
    Hazan Heinovitz
    Hazan Rosenblatt
    Tradition Breslav
    Tradition Habad
    Texte en hébreu
    אֲרֶשֶׁת שְׂפָתֵינוּ יֶעֱרַב לְפָנֶיךָ
    אֵל רָם וְנִשָּׂא
    מֵבִין וּמַאֲזִין
    מַבִּיט וּמַקְשִׁיב
    לְקוֹל תְּקִיעָתֵנוּ
    וּתְקַבֵּל בְּרַחֲמִים וּבְרָצוֹן סֵדֶר מַלְכֻיּוֹתֵינוּ (…)

  • Ounetané tokef - ונתנה תוקף
    15 septembre 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

    Un des plus grands moment de la liturgie ashkénaze de Tishri. Prière récité durant la reprise du Moussaf à RH et Kippour.
    Cette prière médiévale fut attribuée à Rabbi Amnon de Mayence. La légende raconte qu’il était un Sage tenu en haute estime y compris de l’Evêque, gouverneur de la province, qui tentait à tout prix de le convertir au christianisme. Un jour, après insistance de l’Evêque, Rabbi Amnon demanda un délai de trois jours. Pris de remords d’avoir laissé planer un doute sur sa (…)

  • Hommage à la liturgie de Gibraltar
    24 avril 2011, par Yeshaya Dalsace Webmaster

    David Amsalem un juif de Gibraltar nous a quitté en laissant des mélodies que vous pouvez entendre ici.
    David Amsalem fut durant des années un des piliers de la communauté Massorti de Nice. Il était avocat de profession, mais était passionné d’hébreu et de liturgie juive. Il était originaire de la petite communauté séfarade de Gibraltar et y avait appris la liturgie spécifique à cette tradition.
    A la suite d’un cancer douloureux, David nous a quitté.
    Voici quelques enregistrement que (…)

  • Kedousha - קדושה
    1er juillet 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

    Le sommet de la liturgie le moment ou l’être humain devient ange
    Lors de la reprise de la prière, Amida, l’Officiant récite la Kedoucha (en présence du minyan) et l’Assemblée répond.
    chorale Adath Shalom
    Shira Hadasha
    classique ashkénaze
    קדושה
    נַעֲרִיצְךָ וְנַקְדִּישְׁךָ, כְּסוֹד שִֽׂיחַ שַׂרְפֵי קֹֽדֶשׁ הַמַּקְדִּישִׁים שִׁמְךָ בַּקֹּֽדֶשׁ
    כַּכָּתוּב עַל יַד נְבִיאֶֽךָ, וְקָרָא זֶה אֶל זֶה וְאָמַר
    קָדוֹשׁ, קָדוֹשׁ, קָדוֹשׁ, יְיָ צְבָאוֹת, מְלֹא כָל הָאָֽרֶץ כְּבוֹדוֹ (…)

  • Office des slikhot
    25 septembre 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

    Cet office qui se dit la nuit, ou du moins très tôt le matin, précède celui du matin à l’approche des fêtes de Tishri.
    Cet office des slikhot est composé de différents piyoutim dont le détail se trouve dans les autres articles avec différentes mélodies de diverses origines. Le thème est la demande de pardon, c’est une préparation aux fêtes de Rosh Hashana et Kippour.
    Voici l’office de slikhot d’Adath Shalom communauté Massorti à Paris 15ème.
    Il dure 1/2 heure, bonne écoute (…)

  • Hineni - הנני העני ממעש
    15 septembre 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

    Supplique récitée dans le rituel ashkénaze avant la reprise du moussaf de RH et Kippour. Morceau d’anthologie pour les grands Hazanim.
    Ce texte est une poignante prière mettant l’accent sur le rôle central et la responsabilité du Hazan représentant la communauté. L’équivalent séfarade est Hashem shamati.
    Dans le Mahzor Massorti p. 118R et 242K
    Hazan Heinovitz
    Hazan Rosenblatt
    Texte en hébreu
    הִנְנִי הֶעָנִי מִמַּעַשׂ
    נִרְעַשׁ וְנִפְחַד מִפַּחַד יוֹשֵׁב תְּהִלּוֹת יִשְׂרָאֵל (…)

  • Sim shalom
    16 juin 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

    Dernière bénédiction de la Amida, parfois chantée.
    http://massorti.com/son/chants/kaba...
    שִׂים שָׁלוֹם טוֹבָה וּבְרָכָה, חֵן וָחֶֽסֶד וְרַחֲמִים, עָלֵֽינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל עַמֶּֽךָ. בָּרְכֵֽנוּ, אָבִֽינוּ, כֻּלָּֽנוּ כְּאֶחָד בְּאוֹר פָּנֶֽיךָ, כִּי בְאוֹר פָּנֶֽיךָ נָתַֽתָּ לָּֽנוּ, יְיָ אֱלֹהֵֽינוּ, תּוֹרַת חַיִּים וְאַֽהֲבַת חֶֽסֶד, וּצְדָקָה וּבְרָכָה וְרַחֲמִים וְחַיִּים וְשָׁלוֹם, וְטוֹב בְּעֵינֶֽיךָ לְבָרֵךְ אֶת עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל בְּכָל עֵת וּבְכָל שָׁעָה בִּשְׁלוֹמֶֽךָ. (…)

  • Mizmor le David
    16 juin 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

    Psaume 29, chanté aussi bien le vendredi soir que le samedi matin
    Shira Hadasha
    מִזְמוֹר לְדָוִד,
    הָבוּ לַייָ בְּנֵי אֵלִים,
    הָבוּ לַייָ כָּבוֹד וָעֹז.
    הָבוּ לַייָ כְּבוֹד שְׁמוֹ, הִשְׁתַּחֲווּ לַייָ בְּהַדְרַת קֹֽדֶשׁ.
    קוֹל יְיָ עַל הַמָּֽיִם, אֵל הַכָּבוֹד הִרְעִים, יְיָ עַל מַֽיִם רַבִּים.
    קוֹל יְיָ בַּכֹּֽחַ, קוֹל יְיָ בֶּהָדָר. קוֹל יְיָ שֹׁבֵר אֲרָזִים, וַיְשַׁבֵּר יְיָ אֶת אַרְזֵי הַלְּבָנוֹן.
    וַיַּרְקִידֵם כְּמוֹ עֵֽגֶל, לְבָנוֹן וְשִׂרְיוֹן כְּמוֹ בֶן (…)

  • Ki Hiné
    9 septembre 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

    Hymne au Créateur
    Tradition ashkénaze
    Tradition Habad composition moderne
    Texte en hébreu
    כִּי הִנֵּה כַּחֹמֶר בְּיַד הַיּוֹצֵר
    בִּרְצוֹתוֹ מַרְחִיב וּבִרְצוֹתוֹ מְקַצֵּר
    כֵּן אֲנַחְנוּ בְיָדְךָ חֶסֶד נוֹצֵר
    לַבְּרִית הַבֵּט וְאַל תֵּפֶן לַיֵּצֶר
    כִּי הִנֵּה כָּאֶבֶן בְּיַד הַמְסַתֵּת
    בִּרְצוֹתוֹ אוֹחֵז וּבִרְצוֹתוֹ מְכַתֵּת
    כֵּן אֲנַחְנוּ בְיָדְךָ מְחַיֶּה וּמְמוֹתֵת
    לַבְּרִית הַבֵּט וְאַל תֵּפֶן לַיֵּצֶר
    כִּי הִנֵּה כַּגַּרְזֶן בְּיַד הֶחָרָשׁ (…)