Musique

Articles

  • Haben yakir li - הבן יקיר לי
    23 septembre 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

    Durant le moussaf de RH on entonne ce verset du prophète Jérémie (31.19).
    Le prophète Jérémie met l’accent sur l’idée inflexible de l’Alliance. Ephraïm, les tribus du royaume du nord détruit par les Assyriens, apparemment délaissées par l’Eternel, demeurent "un fils". Israël renaitra de ses cendres et Juda également. Un "père" et un "fils" ne se fâchent jamais tout à fait. Le jour du pardon est proche.
    Ce texte, tout comme d’autres qui lui sont associés durant le Moussaf, mettent (…)

  • Hayom - היום תאמצנו
    15 septembre 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

    "Aujourd’hui"... A la fin de la reprise du Moussaf (birkat shalom). Les séfaradim le disent également à Kippour.
    Ashkénaze Hazan Heinovitz
    Version enregistrée à la Yeshiva et dans la bonne humeur !
    Chorale réformée
    Israël moderne (Razel)
    Hassidout Mojitz (début 20e siècle)
    Texte en hébreu
    הַיּוֹם תְּאַמְּצֵנוּ אָמֵן
    הַיּוֹם תְּבָרְכֵנוּ אָמֵן
    הַיּוֹם תְּגַדְּלֵנוּ אָמֵן
    הַיּוֹם תִּדְרְשֵׁנוּ לְטוֹבָה אָמֵן
    הַיּוֹם תִּשְׁמַע שַׁוְעָתֵנוּ אָמֵן
    הַיּוֹם (…)

  • Hommage à la liturgie de Gibraltar
    24 avril 2011, par Yeshaya Dalsace Webmaster

    David Amsalem un juif de Gibraltar nous a quitté en laissant des mélodies que vous pouvez entendre ici.
    David Amsalem fut durant des années un des piliers de la communauté Massorti de Nice. Il était avocat de profession, mais était passionné d’hébreu et de liturgie juive. Il était originaire de la petite communauté séfarade de Gibraltar et y avait appris la liturgie spécifique à cette tradition.
    A la suite d’un cancer douloureux, David nous a quitté.
    Voici quelques enregistrement que (…)

  • Kol Nidré
    9 septembre 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

    Une des prières les plus célèbre du judaïsme en partie à cause de la musique
    Tous les sifré-Tora sont sortis pour une procession conduite par l’Officiant.
    Les représentants de la communauté qui ont été désignés pour porter les sifré-Tora rejoignent la Bima et attendent que la prière du Kol nidré soit achevée. Leur présence permet la résiliation des voeux dont il est question dans cette prière. En tant que supplication qui fait aveu du caractère intempestif de l’homme et de sa faiblesse (…)

  • Hanouka en musique
    24 décembre 2006, par Yeshaya Dalsace Webmaster

    Voici les grands airs de la fête de Hanouka à écouter.
    Les bénédictions d’allumage de la Hanoukia
    Hanerot Halalou. Chant suivant l’allumage.
    Allumage avec le rabbin Shlomo Karlebach
    Maoz Tsur classique
    Maoz Tsur selon hassidout d’Aschminov
    Maoz Tsur selon hassidout d’Aschminov
    Maoz Tsur par la chorale de DorVador
    Sevivon
    Ya hatsel Yona, pyout séfarade de Hanouka
    Mi yemalé guevourot
    Ikhlou shemanim, pyout alsacien
    Hanouka Hag Yaffé
    Chant yiddish de Hanouka
    Version (…)

  • Sim shalom
    16 juin 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

    Dernière bénédiction de la Amida, parfois chantée.
    http://massorti.com/son/chants/kaba...
    שִׂים שָׁלוֹם טוֹבָה וּבְרָכָה, חֵן וָחֶֽסֶד וְרַחֲמִים, עָלֵֽינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל עַמֶּֽךָ. בָּרְכֵֽנוּ, אָבִֽינוּ, כֻּלָּֽנוּ כְּאֶחָד בְּאוֹר פָּנֶֽיךָ, כִּי בְאוֹר פָּנֶֽיךָ נָתַֽתָּ לָּֽנוּ, יְיָ אֱלֹהֵֽינוּ, תּוֹרַת חַיִּים וְאַֽהֲבַת חֶֽסֶד, וּצְדָקָה וּבְרָכָה וְרַחֲמִים וְחַיִּים וְשָׁלוֹם, וְטוֹב בְּעֵינֶֽיךָ לְבָרֵךְ אֶת עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל בְּכָל עֵת וּבְכָל שָׁעָה בִּשְׁלוֹמֶֽךָ. (…)

  • Musique de mariage
    20 juin 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

    Un mariage juif ne va pas sans musique, quelques propositions
    Marche nuptiale des Hassidim de Bobov durant la marche de la Kala qui tourne autour du Hatan.
    http://www.massorti.com/son/chants/... 7 bénédictions
    On récite sous la Houpa 7 bénédictions qui parfois ont été mises en musique
    Asher bara sasson
    Od yeshama
    http://www.massorti.com/son/chants/... Si je t’oublie Jérusalem
    Au moment de casser le verre, on récite une partie du Psaume 137 et parfois on le chante.

  • Makhnisey Rakhamim - מכניסי רחמים
    17 septembre 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

    Très vieux texte de supplication aux anges de transmettre au "Roi" notre cri de repentir.
    Tradition ashkénaze classique, le chant est typique d’un certain style, courant en Europe de l’Est avant la Shoa, très lent, intime, au bord des larmes...
    Tradition alsacienne
    Version hassidique moderne
    Texte en hébreu
    מַכְנִיסֵי רַחֲמִים הַכְנִיסוּ רַחֲמֵינוּ
    לִפְנֵי בַּעַל הָרַחֲמִים
    מַשְׁמִיעֵי תְפִלָּה הַשְׁמִיעוּ תְפִלָּתֵנוּ
    לִפְנֵי שׁוֹמֵעַ תְּפִלָּה
    מַשְׁמִיעֵי צְעָקָה (…)

  • Anna bekorenou - אנא בקראנו
    12 septembre 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

    Écoute notre appel. Célèbre chant des Slikhot séfarades
    Air traditionnel marocain
    Version séfarade un peu différente
    Texte en hébreu
    אָנָּא בְּקָרְאֵנוּ לְקוֹל שַׁוְעֵנוּ ה’ שְׁמָעָה
    אָנָּא בְּרַחֲמֶיךָ עֲוֹן בִּצְעֵנוּ ה’ סְלָחָה
    דְּבָרִים לָקַחְתִּי שְׁמַע ה’
    וְחֵטְא בּוֹ יוּחַמְתִּי סְלַח ה’
    אָנָּא בְּקָרְאֵנוּ לְקוֹל שַׁוְעֵנוּ ה’ שְׁמָעָה
    וּמִמְּעוֹן שָׁמֶיךָ שְׁמַע ה’
    וְחַטַּאת עַמֶּךָ סְלַח ה’
    אָנָּא בְּרַחֲמֶיךָ עֲוֹן בִּצְעֵנוּ ה’ (…)

  • Atanou - אתאנו לחלות פניך
    12 septembre 2008, par Yeshaya Dalsace Webmaster

    Nous venons devant toi
    Ce piyout repose sur des jeux de mots repris en cœur. Le premier met en parallèle "faire honte" et "réconcilier" qui ont les mêmes lettres dans un ordre différent et donc la même sonorité en hébreu. תבישנו/תשיבנו
    Le deuxième est du même style "pardonne" et "envois" סלח/שלח
    Tradition séfarade de Jérusalem
    Texte en hébreu
    אָתָאנוּ לְחַלּוֹת פָּנֶיךָ
    כִּי חֶסֶד וֶאֱמֶת יְקַדְּמוּ פָנֶיךָ
    נָא אַל תְּבִישֵׁנוּ
    נָא אַל תְּשִׁיבֵנוּ
    רֵיקָם מִלְּפָנֶיךָ (…)